領収書の再発行はしてもらえますか？

領収書の再発行はできません。
（【診療費請求書兼領収書】にもその旨が記載されています）

マイナンバーカードを健康保険証として登録すると、マイナポータル上で公的医療保険に関わる医療費の情報を確認できます。
※窓口でのお支払いは10円単位で四捨五入されるため、表示額と差が出ることがあります。また、マイナポータルには保険適用外の診療費や書類代は含まれません。

領収書が必要な場合は、代替として 「診療費明細書(サンプルは↓)」 の再発行が可能です。
文書公費申請でお申し込みいただけます（有料）。
※診療費明細書は領収書ではありませんのでご注意ください。

文書交付申請についてはこちら

こちらも参考にして下さい。